Shopping for narcotic medications in pharmacies in Mexico often means listening to workers explain that bottles stashed in hidden compartments and loose pills kept in unlabeled plastic bags contain legitimate medications.